bear12.jpg




転勤フレンズ通信(No.123)  



bear025.JPG

もうすぐバレンタインデ〜 point29.gif point31.gif point29.gif point31.gif





bear12.jpg2008年2月8日(金) 例会

 (参加者15名)

【テーマ「自分の言葉、各地の言葉について」

heart06.gif関西弁『ほかす』・山形弁『投げる』hand03.gif「捨てる」の意味。『ゴミをほかす』『ゴミを投げる』ってな感じで使います。

heart06.gif関西に来て、なかなか関西弁を喋ることができなかたが、最近は子供がすっかり関西弁化し、家庭内で関西弁が占める割合が大きくなってきたので、自分も知らぬ間に喋るようになっている。

heart06.gif九州弁『とげがぬかる』hand03.gif「とげが刺さる」

heart06.gif九州弁『やわい』hand03.gif「やわらかい」。例文『そんなに前屈できて、あなた体がやわいね〜』

heart06.gif九州弁『ちゃんこ』・関西弁『おっちん』hand03.gif子供に対して使う言葉「おすわり」のこと。

heart06.gif関西弁『めばちこ』・鳥取弁『めぼいた』hand03.gif目にできる「ものもらい」のこと。

heart06.gif鳥取弁『しゅわい』hand03.gif「硬い」こと。例文『このお肉は、しゅわい』

heart06.gif子供の頃、父の転勤で仙台に引っ越した。仙台駅についたとたん、『しぇんだ〜い、しぇんだ〜い』というアナウンスが聞こえてきた。また、仙台の学校の先生は、「その1、その2、その3」を『そのいち、そのぬ、そのさん』と言っていた・・・・『そのぬ』hatena01.gif

bear0216.JPGheart06.gif関東から関西に引っ越してきて、コトバからくるストレスでちょっとだけホームシックface_naki.gifになったが、今はすっかり関西弁にも馴染んでま〜す。

heart06.gif関西弁『ほっこり』hand03.gif例文『暖かいお茶飲んでhiyoko03.gif、ほっこりするわ〜』みたいに使います。「和むわ〜」って感じの意味。でも、本来はそういう意味ではないらしい・・・

heart06.gif方言が好きなので、転勤先で方言のセールスマンが来たら、つい話を聞いてしまう。

heart06.gif富山弁『あんちゃん』hand03.gif「長男さん」の意味。

heart06.gif関東と関西では、人の苗字のイントネーションやアクセントが大きく違う場合があるhatena01.gif・・・例『田中さん』『安田さん』『長尾さん』など・・・


heart06.gif山形弁『そじる』hand03.gif本や布など使い込んで痛んでいる様子。「損じる」からきているのでは??

heart06.gif山形弁『〜だず』『〜だべ』hand03.gif語尾にくる言葉。「〜です」「〜だよ」。

heart06.gif電話を掛けた時の「pandaani268.gif田中ですが・・・」を、山形では『pandaani268.gif田中でした・・・』と言う。市役所でもそう言うのよ hand03.gif大爆笑!!!!オモシロ〜いw04.gifw04.gif

heart06.gif西日本『なおす』・関東『かたす』hand03.gif「片付ける」の意味。

heart06.gif関西弁『さぶいぼ』hand03.gif「鳥肌」のこと。関西弁での例文『さぶいぼ出てんで〜』

heart06.gif北海道では『手袋をはく』、靴下も「はく」

bear12.jpgheart06.gif旦那は三重出身、自分は千葉出身で、結婚したとき「東京から嫁がきた〜」と大騒ぎに・・・。初めて親戚が集まったとき、お互い緊張して、「その葡萄取ってくれますか?」を「そのお葡萄取ってくれますか?」に聞き間違えられて、「ほほ〜ぉ、やっぱ東京の嫁は言葉がお上品」と勘違いされたが、後からお互いに 聞き間違いだとわかり、今では笑い話にw04.gif


heart06.gif千葉のジャンケン『チッ、ケッ、タッ』と、早いのに、以外にも大阪のジャンケンは『ジャ〜ンケ〜ンでホ〜イ』とノンビリhand03.gif『ジャ〜ンケ〜ンでホ〜イ』と、ゆっくり言っている間に、何を出すか考えるのよbye03.gif

heart06.gif関西弁『〜ですし』の使い方が不思議。

heart06.gif九州弁『はわく』hand03.gif「ほうきで はく」の意味。

heart06.gif大阪弁と一口に言っても、南北でも異なり、4パターンくらいあるよ。

heart06.gif大阪の人は、ノリが良い。電話での会話もテンション高い。

heart06.gif大分弁『しんけん よだきい』hand03.gif「とっても疲れた」「本当に体がだるい、しんどい」って感じかな。

heart06.gif岐阜で自転車のことは『けった』

heart06.gif岐阜『はよ まわししや〜』hand03.gif「早く準備しなさい」

heart06.gif宮崎、小林市の西諸弁は旧薩摩藩の言葉。小林市の人たちはこの西諸弁をとても大事にしていてステキ。

heart06.gif川崎にいた頃、たまらなく大阪弁が恋しくなって、田辺聖子の本を読み漁った。

bear0216.JPGheart06.gif滋賀県 湖北地方『やんす』=関西弁『いてはる』。同じく滋賀県 湖北地方『きやんす』=関西弁『きてはる』。どちらも丁寧語と普通の言葉の中間の言葉。

heart06.gif大阪の人・・・アメは『アメちゃん』、豆は『お豆さん』

heart06.gif西日本『まんまんちゃん』、関東『のんのさま』hand03.gif「お地蔵様」のこと。

heart06.gif関西弁『言いはった』を関東で使ったら、「言い張った」にとられた。

heart06.gifやはり年配の方のほうが方言を上手に使うように思う。若い子はあまり使わないのでは??

heart06.gif心を許す場では方言が出る。怒った時も、方言が出る。

heart06.gif関東から関西に引っ越してきて次の日から仕事に行った。職場で京都出身の人の言葉がとてもゆっくりに感じた。




pandaani219.gif豆まきした??




【お知らせ】


bear12.jpg●メンバーが増えました

先月見学に来られたOさんが入会です。

またまた新しい出会いで、楽しい予感です。

    よろしくお願いしま〜す。
    pandaani214.gif



bear021.JPG●2008年3月14日(第2金曜日)pandaani222.gif

    pandaani48b.gif特別企画!!「お雑煮会」pandaani48.gif

    (生涯学習センター1階 調理実習室、10時〜13時)  

    4つのチームに分かれて、それぞれの お雑煮を作ります。

    皆で4種類のお雑煮を食べよう〜。お楽しみに!

      @Shoko.Kさんチーム pandaani11.gif 関西風雑煮

      AYoko.Oさんチーム pandaani11.gif 京風雑煮

      BKyoko.Nさんチーム pandaani11.gif 山形風雑煮

      Cごんたチーム pandaani11.gif 福岡風雑煮 

         (欠席・遅刻の連絡は、ごんた までお願いします)


    heart-ani01.gifShoko.Kさん、Yoko.Oさん、Kyoko.Nさんへお願いheart-ani01.gif

    ●お雑煮の食材7〜8人分の準備をお願いいたします。

    (餅は、ごんたが準備いたします・・・できるだけ小さい丸餅を準備するつもりです)

    heart-ani01.gif皆様へお願いheart-ani01.gif

    当日の持ち物は、エプロン、食器用ふきん、台ふきん、洗剤、スポンジ、ゴミ袋です。

    ●1月の例会時に半年分の会費3,000円(2月〜7月 500円×6ヶ月)を集めました。欠席されていた方は、会計のChiharu.Nさんにお渡しください、よろしくお願いします。(毎月500円の会費は年に2回、2月と9月に半年分まとめて集めさせていただいています)





bear12.jpg●2008年4月11日(第2金曜日)

 例会+お花見!pandaani121.gif

    生涯学習センター301学習室にて例会 (10時〜11時30分)

          

    例会終了後、膳所公園に移動してお花見!

    pandaani269.gif(お花見弁当とお土産つき〜♪)


 


bear021.JPG

●2008年5月9日(第2金曜日) 例会0501_01.gif

    (生涯学習センター301学習室、10時〜11時30分)

     








 

転勤フレンズを見学ご希望の方は、メールにてaicon383.gifごんたまで・・・